La Redacción Técnica tiene un pasado
¿Es la Redacción Técnica realmente una profesión reciente en la península ibérica? Hoy te venimos a contar un poco más sobre cómo surge esta profesión en la península, concretamente en España, y cómo evolucionó hasta convertirse en lo que conocemos hoy en día. En este artículo, vamos a contarte cómo surge la necesidad de empezar a redactar documentos técnicos, cuál es considerado el primer manual técnico de la península y, además, te contamos cómo puedes formar parte de este mundo.
¿Cómo surge en España?
La Redacción Técnica en España tiene sus raíces en la comunicación escrita en el ámbito científico y técnico que se desarrolló a lo largo de la historia del territorio. Es verdad que no tenemos una fecha exacta que marque el comienzo de la Redacción Técnica en España, pero sí que podemos rastrear su evolución a lo largo de los siglos ¡vamos a ello!
Retomemos unos cuantos siglos atrás, situándonos en la Edad Media. Durante la Edad Media se produjeron numerosos manuscritos científicos y técnicos en áreas como la medicina, la astronomía y la ingeniería y la Escuela de Traductores de Toledo, por ejemplo, desempeñó un papel importante en la traducción y difusión de obras científicas y técnicas en Europa durante los siglos XII y XIII y se hizo así cargo de la Redacción y la Comunicación Técnica en España. Aquí puedes encontrar un video sobre cómo se llegó a formar la escuela de Traductores de Toledo y qué relevancia tuvo para la Comunicación y la Redacción Técnica en España.
El Renacimiento también fue un período crucial para el desarrollo, ya que marcó un resurgimiento en el interés por la ciencia y la tecnología. En esta época, se tradujeron y se escribieron numerosas obras científicas y técnicas en español. Sin embargo, la Redacción Técnica moderna, tal como la conocemos hoy en día, se ha desarrollado principalmente en el contexto de la industrialización y la expansión de la educación técnica y científica en el siglo XIX y principios del siglo XX.
¿Cómo surge el término Redacción Técnica y cuándo se empieza a considerar profesión?
El término de la Redacción Técnica comienza a utilizarse de una manera más frecuente durante y después de la Segunda Guerra Mundial, esto no es algo casual, pues la Segunda Guerra Mundial fue un auge de tecnología y ciencia que desempeñó un papel muy importante durante la guerra y la posguerra. Durante estos periodos es cuando se establecen los roles formales de la profesión como Redactor Técnico en organizaciones gubernamentales, militares e industriales para crear los manuales de instrucciones, informes técnicos y documentación relacionada con proyectos técnicos y científicos.
¿Cúal fue el primer manual técnico?
Uno de los documentos técnicos más antiguos conocidos en España es el "Libro de los Ingenios y Máquinas" (Libro de los inventos necesarios y de los ingenios y máquinas que figuran en ellas), tradicionalmente atribuído al ingeniero e inventor hispano-milanés Juanelo Turriano (c. 1500-1585). El libro describe una variedad de máquinas y dispositivos mecánicos, incluyendo relojes, molinos, bombas de agua y puentes levadizos. Incluye ilustraciones detalladas y explicaciones técnicas de estos dispositivos, por lo que podría ser considerado uno de los primeros manuales técnicos de la península.
¿Puede cualquier persona dedicarse a la Redacción Técnica?
La mayoría de las personas que encontramos en el mundo de la Redacción Técnica son personas formadas en ingeniería, sin embargo, no es un requisito tener que haberse formado en ese ámbito, pero sí tener un interés en el producto sobre el que vayas a escribir. Hay muchos otros profesionales que se decican a esto y que vienen del mundo de la mundo de la traducción, periodismo o incluso el marketing.
Si realmente te interesa, te recomendamos que veas este breve video de ISTEN-ct sobre cómo ser un Redactor Técnico de la mano de nuestro compañero Pablo de Eguileor. Pero te adelantamos algo, si quieres dedicarte al mundo de la Comunicación y de la Redacción Técnica lo único realmente necesario es que tengas habilidades de comunicación y un gran interés por aquello que vayas a comunicar.
Me interesa, ¿qué puedo hacer ahora?
Dedicarse al mundo de la Comunicación y de la Redacción Técnica implica tener algo que decir y aprender a decirlo de una manera simple y sencilla. No es tarea fácil, ¡pero no te preocupes! Si te interesa y quieres aprender más existen formaciones en España que te pueden ayudar, por ejemplo, en ISTEN-ct encontrarás un montón de recursos y cursos para Redactores Técnicos con los que podrás aprender a comunicar de una manera más efectiva.
También puedes unirte a nuestra comunidad en la que realizamos eventos para aprender y compartir experiencias con otras personas interesadas. Apúntate a nuestro boletín de correo y síguenos en LinkedIn para enterarte de cuándo sucederán. Ya estamos preparando el próximo que será en noviembre, así que ¡date prisa!
Además, si tienes algo que quieras compartir o alguna idea que quieres que tratemos en MeetContent Iberia, haznoslo saber a través de esta encuesta. Y si quieres contactar con cualquiera de los miembros de la comunidad MeetContent, puedes unirte a nuestros canales de Slack.
¿Estás listo para la aventura? ¡Te esperamos con los brazos abiertos!
